Georges Simenon, l’'uomo che non era Maigret (e forse neanche Simenon)
Georges Simenon, l’'uomo che non era Maigret (e forse neanche Simenon)
Definire la personalità di uno scrittore come Georges Simenon (che non si definiva scrittore, bensì romanziere) è impresa piuttosto ardua, per via del carattere particolare e della personalità multipla e indissolubile che lo ha caratterizzato fin dalla nascita.
Uno capace di manie assolute, come quella che si racconta della sua preparazione al lavoro, che effettuava metodicamente, facendo la punta a 50 matite che poi allineava meticolosamente sulla scrivania. Se si spezzava la punta ad una di queste, cambiava direttamente matita senza perdere tempo. Questo riturale pare sia andato avanti fino a quando, molto tardi, cedette pure lui alla macchina da scrivere.
Per capirlo meglio ci viene in auto il libro scritto dallo scrittore e giornalista francese Pierre Assouline “Georges Simenon. Una biografia” pubblicata in Italia dall’editore Odoya nel 2014 con la traduzione di Elena Montemaggi.
Simenon si vantava di aver avuto diecimila donne, di cui ottomila prostitute, che preferiva chiamare "professioniste". «Ma non erano trofei, solo un'igiene di vita.
La sua regola era: sesso tre volte al giorno, tutti i giorni, per evitare di ammalarsi».
Una bella teoria la sua.
Si dice anche che fosse molto attaccato al denaro e che sapesse il fatto suo quando doveva trattare con gli editori.
Pierre Assouline racconta che Simenon era un bugiardo patologico, uno che aveva costruito il suo personaggio con piccole menzogne alle quali alla fine aveva creduto pure lui. Era un solitario, con pochi amici, tra cui Jean Renoir, André Gide e Federico Fellini, con il quale si confidava.
George Simenon è stato uno degli scrittori più prolifici del Novecento. Si dice che riuscisse a scrivere fino a ottanta pagine al giorno. Il suo lavoro è stato tradotte in oltre cinquanta lingue e pubblicato in più di quaranta paesi, con oltre settecento milioni di copie vendute.
Secondo il database dell'Unesco “Index Translationum” che raccoglie tutti i libri tradotti nei paesi membri dell’UNESCO, Simenon è attualmente (febbraio 2024) il diciassettesimo autore più tradotto di sempre.
