Alexis de Tocqueville (1805-1859) SCRITTI, NOTE E DISCORSI POLITICI
Rapport fait par M. de Tocqueville au nom de la Commission chargée d’examiner les proposition sur la révision de la Constitution, letto all’Assemblea legislativa l’8 luglio 1851.
Una costituzione nuova è, di solito, il prodotto necessario di una rivoluzione. Essa riassume, precisa e regola le idee e i fatti che la rivoluzione che la precede ha rivelato o imposto. Ma, in piena legalità, senza che appaia sulle prime alcun obbligo assoluto, riprendere deliberatamente le fondamenta delle leggi per cercare di costruirle in altro modo o cambiarle di posto, imprimere questa scossa universale alla legislazione di un popolo agitato esso stesso da passioni e interessi contrastanti, e presso il quale, meno di quattro anni fa, sono state trasformate tutte le istituzioni politiche e, forse per la prima volta in questo mondo, discusse e messe seriamente in discussione tutte le altre, tutto ciò è raro, signori, e ardito. Vediamo se è necessario.
[Torino, Bollati Boringhieri Editori, Traduzione di Umberto Todini, 1994, p.199]
