Nata a Gorizia nel 1998, ho frequentato il corso di Laurea “Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche” della SSLMIT (Scuola Superiore di Lingue Moderne, Interpreti e Traduttori) presso l’Università di Trieste. Durante questi tre anni ho potuto approfondire le mie conoscenze nelle lingue di lavoro inglese e spagnolo, applicarle alla traduzione e all’interpretazione e sviluppare competenze generali giuridiche, non solo riguardo all’ordinamento italiano ma anche in relazione ai sistemi giuridici stranieri (inglesi e spagnoli).
Ho conseguito la Laurea nel settembre 2021, con tesi dal titolo “Errori giudiziari e assistenza linguistica”. L’elaborato finale analizza i problemi attuali che sorgono nelle aule di tribunale, facendo riferimento ai processi penali e ponendo particolare attenzione agli errori che nascono da interpretazioni e traduzioni poco accurate.
Attualmente frequento il Master “Comunicazione Interlinguistica e Interpretazione e Traduzione per i Servizi Pubblici” dell’Università di Alcalá (MADRID), sempre in lingua inglese - spagnolo.
Articoli dell'autore
