Pantera Pantero L’ARMATA NAVALE...
Gli sforzati son quelli che da i tribunali della giustizia sono stati condannati per i loro delitti a vogar in galea a tempo limitato, o a vita, non si lasciano uscir mai di galea, né di catena per qualsivoglia occasione, sin che non hanno finito il tempo della loro condannagione. Il loro officio è vogare, cucir le vele, le tende, i vestiti della ciurma, far altri servitii, che occorrono nella galea, come diremo più abbasso. Tra gli sforzati quelli, che son condannati per lungo tempo, o a vita, riescono molto buoni al remo, quanto ad ogni altro servitio, perciò devono esser accarezzati, e ben trattati, principalmente nel principio del servitio, perché passato il primo anno, comincino ad assuefarsi alle fatiche, e ai disagi della galea, durano poi assai. Sono distinti da gl’altri con quel segno, che portano il capo, et la barba tutta rasa.
[citato in: Roberto Gargiulo, La Battaglia di Lepanto, Edizioni Biblioteca dell’Immagine, 2004, p.74]
