Richard A. Epstein: Regole semplici per un mondo complesso
... un avvocato da solo in città non ha abbastanza da fare. Ma una volta che ce ne sono due, faranno fortuna entrambi. L’intuizione dietro questa battuta è che gli avvocati si guadagnano da vivere attraverso il trasferimento e la perdita di ricchezza provocati dalle cause, ma non producono ricchezza. Le controversie legali, la loro preparazione e gli sforzi per evitarle sono perciò da considerarsi presunti mali sociali, salvo prova contraria. Questa spiegazione tuttavia non spiega la crescita esplosiva dei servizi legali o del numero delle cause in particolare, poiché è da lungo tempo che due o più avvocati si aggirano per la città. Per spiegare l’aumento del numero delle cause oggi, dobbiamo guardare oltre le loro motivazioni, ai cambiamenti strutturali delle regole del gioco.
[Simple Rules for a Complex World, 1995, Traduzione di Simona Pisauri, Liberilibri, Macerata, 2012, pp.31-32]
