William Shakespeare (1564-1616) IL MERCANTE DI VENEZIA

Bassanio

Possono le apparenze esteriori portare in sé la loro smentita: il mondo sarà sempre abbacinato dall’elemento decorativo. Sul piano della legge, quale causa, quanto si voglia equivoca o temeraria, non riuscirà a nascondere il suo lato negativo, se la sostenga una voce affascinante?

[Traduzione Cesare Vico Lodovici, Edizioni per il Club del libro, Novara, 1969, p. 183]