Notte d’Estate di García Lorca
Federico García Lorca
Federico García Lorca, poeta e drammaturgo spagnolo, fu, tra le tante, celebre per la potenza con cui riusciva a mitizzare il paesaggio.
L'autore ci propone con toni surrealistici una notte estiva, immortalata nella sua esplosione di bellezza dove i sensi si confondono. Il paesaggio descritto diventa occasione per esprimere le emozioni che animano chi rimane stupito davanti a elementi naturalistici significativi.
Notte d'estate
L’acqua della fonte
suona il suo tamburo
d’argento.
Gli alberi
tessono il vento
e i fiori lo tingono
di profumo.
Una ragnatela
immensa
fa della luna
una stella.
El agua
toca su tambor
de plata.
Los árboles
tejen el viento
y las rosas lo tiñen
de perfume.
Una araña
inmensa
hace a la luna
estrella.
